Значение и происхождение слова РАЗГИЛЬДЯЙ. Автор: ученица 6 класса Ксения Т

Вступление

В нашем языке есть много слов, значение и происхождение которых понятно почти каждому русскому человеку. Например, любой ученик 5-го — 6-го класса может определить лексическое значение слов «наперсток», «перстень», «перчатки», объяснить, от какого слова и каким способом они образовались.
Но есть в русском языке слова, значение и происхождение которых не так очевидны. Например, слово «РАЗГИЛЬДЯЙ». Многие люди используют его в речи, но далеко не все знают, что когда-то оно имело не одно значение и что этимология этого слова очень интересна.

Цель этой работы: используя словари, научно-популярную литературу, энциклопедии, электронные ресурсы, собрать информацию об истории происхождения, значении, употреблении слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» в русском языке и литературе.

Для этого нужно сопоставить толкования данного слова в различных толковых словарях русского языка, изучить его этимологию, пользуясь этимологическими словарями, проанализировать словообразовательное гнездо с исходным словом «разгильдяй», рассмотреть особенности употребления и сочетаемости этого слова.

Слово «РАЗГИЛЬДЯЙ» в лингвистических словарях

Обратимся сначала к «Грамматическому словарю русского языка» (А.А. Зализняк):

РАЗГИЛЬДЯЙ мо 6а – грамматические пометы говорят о том, что это существительное мужского рода, одушевленное, относится к определенному типу склонения – 2-му (на –й), с постоянным ударением на основе.
Варианты стилистических помет (разг., простор., пренебр., сниж.) свидетельствуют о ярко выраженной экспрессивной окраске слова.

Значение слова «разгильдяй» в толковых словарях

Слово Разгильдяй в словаре В.И. Даля

Разгильдяй — м. -ка ж. мешок, неповоротливый; кто ходит вперевалку, качая руками и приседая; | неряха, нечеса, растрепа, рохля, растегай, оборванец; | беззаботный разиня или шатун. Разгильдяйничать, разгильдяить, ходить и быть разгильдяем.

Слово Разгильдяй в словаре С.И. Ожегова

РАЗГИЛЬДЯЙ, -я, м. (разг.). Нерадивый, небрежный в делах, разболтанный человек. || ж. разгильдяйка, -и. || прил. разгильдяйский, -ая, -ое.

Слово Разгильдяй в словаре Т.Ф. Ефремовой

Разгильдя́й м. разг. Беспорядочный, неаккуратный, нерадивый в делах человек.

Слово Разгильдяй в словаре Д.Н. Ушакова

РАЗГИЛЬДЯ́Й, разгильдяя, ·муж. (·разг. ·пренебр. ). Беспорядочный, неаккуратный и нерадивый в делах человек, разиня.

Сопоставим толкование этого слова в различных словарях.

В словаре В.И.Даля дано несколько значений слова «РАЗГИЛЬДЯЙ»:
 мешок, неповоротливый; кто ходит вперевалку, качая руками и приседая – так можно назвать неуклюжего человека;
 неряха, нечеса, растрепа, рохля, растегай, оборванец – так можно назвать внешне неаккуратного человека;
 беззаботный разиня или шатун – так можно назвать разболтанного человека, лентяя, повесу.

В токовых словарях С.И. Ожегова, Т.Ф. Ефремовой, Д.Н. Ушакова при сохранении некоторых значений, указанных В.И. Далем, приводится новое значение – нерадивый, небрежный в делах человек. В этом значении слово «РАЗГИЛЬДЯЙ» используется для обозначения безответственности, необязательности и небрежности в деловом плане.

Слово «РАЗГИЛЬДЯЙ» в этимологических словарях

Слово Разгильдяй в словаре Фасмера Макса

Разгильдяй — образовано аналогично разгуляй «увеселительное место», растрепай «растрепа, оборванец», т. е. от повел. формы (Преобр. II, 175). Возм., связано с гиль «путаница», первонач., возм., «расшевели-ка» •• [Иначе, от тат. собств. Уразгильды, Уразгильдей, а также Разгильдей, Разгильдяй, объясняет это слово Попов (Из истории лексики языков Вост. Европы, Л., 1957, стр. 35). – Т.]

 

Слово Разгильдяй в словаре русского языка Г.А. Крылова

Разгильдяй
Видимо, восходит к известному в диалектах существительному гиль, имеющему значение «буйство». Не исключено также, что основа гиль связана с гул. Словообразовательный принцип, использованный в существительном разгильдяй, применялся и в ряде других случаев: раздолбай, лентяй и т. п.

Слово Разгильдяй в Школьном этимологическом словаре русского языка
Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой

Разгильдяй
Искон. Суф. — преф. производное от гиль «смута, буйство».
(В словарях Д.Н. Ушакова и Т.Ф. Ефремовой дается другое значение слова «гиль» – чепуха, вздор).

Это наиболее распространенные гипотезы происхождения слова «РАЗГИЛЬДЯЙ», но единства лингвистов в этом вопросе нет.

На страницах Интернета есть ещё одна версия, в соответствии с которой слово «РАЗГИЛЬДЯЙ» происходит от слова «ГИЛЬДИЯ». При этом утверждается, что разгильдяями называли купцов, исключенных из гильдии за неуплату налогов или за какие-либо провинности. Но эту версию вряд ли стоит считать верной, так как купеческие гильдии в России появились только при Петре I, а имена и фамилии, связанные со словом «разгильдяй» (Разгильдеев, Разгильдей) встречаются в архивных документах конца XVI — начала XVII веков. Скорее всего, эту версию можно отнести к так называемой «народной этимологии».

Слово Разгильдяй в Словаре синонимов

Лежебок, шалопут, ротозей, лежень, шалопай, охламон, лежебока, пофигист, лодырь, бездельник, лентяй.

Особенностью слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» является ещё и то, что его только очень приблизительно (отдаленно) можно перевести на другие языки. Отмечая эту особенность слова «РАЗГИЛЬДЯЙ», В. И. Карасик называет это «этноспецифическим концептом»

Словообразовательное гнездо слова «РАЗГИЛЬДЯЙ»

Разгильдяйка, разгильдяйски, разгильдяйский, разгильдяйничать, разгильдяйничавший, разгильдяйничающий.

Сочетаемость существительного «РАЗГИЛЬДЯЙ» с прилагательными (каким может быть разгильдяй)
I. Преступный, полный, последний, отъявленный, редкостный, совершенный, законченный, ужасный, патологический, никчемный, прирожденный, редкий, страшный.
II. Молодой, очаровательный, безмозглый, избалованный, известный, обыкновенный, бесшабашный, типичный, веселый, вальяжный, банальный, инфантильный, беспечный.
Прилагательные из первой группы вносят в словосочетания со словом «РАЗГИЛЬДЯЙ» более негативное, отрицательное, неодобрительное значение, чем прилагательные из второй группы.

Примеры использования слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» и его родственных слов в речи:

1). При рождении его действительно назвали и записали Никитой, а при жизни за простоватость, разгильдяйство и никчемность перекрестили в Петруху (В.Распутин).
2). Разгильдяйство мое продолжалось месяца три, даже больше, и за это время я раз навсегда всем своим сердцем почувствовал, какая смертельная скука с утра до ночи искать развлечений; я увидел, что быть шалопаем ― это мучительный труд, что безделье не только позор, но и боль (К.Чуковский).
3).Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству! (И.Ильф и Е.Петров).
4). К примеру, если вы обещали перезвонить, то обязательно должны это сделать, а не забывать, — ведь вы не разгильдяй. (Джон Котлинг).

5).Вы, наверное, уже и сами поняли, что это за товарищ... Хулиган, бездельник, разгильдяй... иными словами, никчёмная личность... (М. А. Самарский).
6). К учению студенты тогда относились серьёзно, разгильдяйство было не в моде. (М.Я. Бессараб, Л.Ландау).
7). Хоть озолоти, но если разгильдяй и лодырь, то всё равно норовит схалтурить. (Пётр Акимов).
Пословиц, поговорок, фразеологизмов со словом «РАЗГИЛЬДЯЙ» не найдено (возможно, по причине того, что изучен очень небольшой объем материала), есть несколько примеров употребления слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» в авторских афоризмах:
Мать разгильдяйства – бездуховность.
Разгильдяйство – дитя глупости.
Разгильдяйство усмиряется стыдом.
Совесть разгильдяйству не подружка.
Спешка и суета – разгильдяйству подспорье.
(Анатолий Лень «Поводырь»)

Заключение

Таким образом, можно сделать следующие выводы:
 происхождение слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» в настоящее время является дискуссионным и может быть предметом лингвистического исследования;
 значение слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» претерпело некоторые изменения со времени его фиксации в словаре В.И. Даля;
 изучение современных толковых словарей, научно-популярной литературы и электронных ресурсов дает возможность определить лексическое значение слова «РАЗГИЛЬДЯЙ» следующим образом: это человек, который безответственно относится к делу, плохо выполняет свои обязанности или не выполняет их вовсе, нарушая тем самым общепринятые правила и не принимая во внимание прав и потребностей других людей, не испытывая при этом какого-либо неудобства и беспокойства.

Список литературы
1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. М.: Терра,1994.
2. Даль В.И. Пословицы русского народа: Сборник: В 2 т. М.: ТЕРРА, 1996.
3. Даль В.И. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание: ок.1500 ил. / В.И.Даль. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007.
4. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Издание 3-е; М., «Русский язык», 1987.
5. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: Свыше 136 000 слов.ст.: Ок. 250 000 семант. единиц: В 2 т./ Т. 1: А-О М.: Рус.язык, 2000г.
6. Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. Издательство Парадигма, Волгоград, 2010. (http://zavantag.com/docs/427/index-2016978.html?page=15)
7. Лень А. Поводырь. Краснодар: Совет. Кубань, 2008. (niy.ru/cat/literature/aforizm/467964.html)
8. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2000
9. Русские пословицы и поговорки / Сост. А.И.Соболев. – М., 1983
10. Толковый словарь русского языка: В 3 т. / под ред. проф. Д.Н.Ушакова. – М.: Вече, Мир книги, 2001.
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М.: Прогресс, 1986. (http://www.onlinedics.ru/slovar/fasmer/r/razgildjaj.html)
12. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004.
13. Этимологический онлайн-словарь русского языка Крылова Г. А. Электронная версия. (https://krylov.lexicography.online/)
14. http://www.proza.ru/2017/03/05/695
15. http://yznai-ka.ru/publ/quot_r_quot/razgildjaj/16-1-0-1962

Обновлено: 28.09.2019 — 18:36

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.